Skill 多語言閱讀指南

month-end-prep用途、用法與原始來源

將會計帳簿（MYOB、NetSuite、QuickBooks、Xero 或 Zoho Books）與 PayPal、Shopify、Square 和 Stripe 的結算記錄進行核對，標記需要關注的交易、可疑的重複項和缺失的收據，然後產生一份簡明易懂的損益表，並匯出結算包（xlsx 檔 + 單頁）。這是 /close-month 命令的第一個連結；任何關閉月份或帳簿的請求都會路由到此處，該命令會在刷新預測和分發結算包之前運行此技能。只有當所有者只想進行核對，而不需要刷新預測和分發結算包時，才可直接使用此技能，例如：“僅核對，無需結算包”、“賬簿中缺少什麼”、“標記重複項和缺失的收據”或“生成本月的損益表”。

原文擷取時間: 2026-10-29

來源儲存庫: anthropics/knowledge-work-plugins
SKILL.md: small-business/skills/month-end-prep/SKILL.md
儲存庫 Star: 34,049
儲存庫最近更新: 2026-10-30
能力分類: 文件
最近採集時間: 2026-10-31 10:38 UTC+08:00

授權：Apache-2.0

原始 SKILL.md

流程片段用來協助閱讀上游說明。本頁沒有執行第三方 Skill，不屬於實測評測。

下面的用途與操作片段來自上游文件，由本站整理並翻譯，和另行標示的 Codez 編輯分析分開呈現。

這個 Skill 能做什麼

如何使用：上游操作流程

快速入門

連接您的記帳簿和至少一個支付處理系統，然後說「我們來結帳吧」。克勞德會引導您完成清單上的每一步，並在每個步驟暫停，等待您的輸入後再繼續。任何已連接的帳簿都會執行結帳操作。每個帳簿都有一個用於讀取資料的參考文件以及一個「需要關注」的訊號：reference/quickbooks-reconcile.md，reference/xero-reconcile.md，reference/zoho-books-reconcile.mdNetSuite 和 MYOB 均已整合。reference/v2_sources.md.帳本是同級的（../../shared/connector-neutrality.md如果兩本帳簿相連，則詢問哪一本帳簿記錄了正在關閉的信息，另一本帳簿只記錄其獨有的信息，切勿將兩本帳簿中的數字相加。所有金額均以公司貨幣為單位。../../shared/currency-and-locale.md以下閾值（0.50，0.01，25）均以該貨幣單位表示。如果缺少連接器，Claude 會回退到請求匯出 CSV 檔案——它不會默默地跳過任何步驟。

原文片段 · L21 ↗

工作流程

請依序完成以下步驟。每個步驟都有一個完成狀態；在目前步驟完成之前，請勿進行下一步。

原文片段 · L42 ↗

步3— 提取支付處理商結算訊息

從 PayPal、Square、Stripe 或 Shopify（取決於哪個平台已連線）取得同一日曆月的結算報告。首先檢查銀行對帳單。當支付處理商透過銀行對帳單付款時，該筆付款已記錄在帳簿中，問題在於它是否已匹配。尋找未對帳的、包含支付處理商名稱的銀行對帳單，並按支付處理商列出這些對帳單，作為執行任何 CSV 配對之前的作業項目。這適用於任何包含已對帳狀態銀行對帳單的帳簿——Xero 的常見情況，以及連接器顯示 QuickBooks 銀行對帳單時的情況。 MYOB 不包含銀行對帳單，而 Zoho Books 會顯示餘額但不顯示銀行交易列表，因此 MYOB 或 Zoho Books 的結算將直接跳到下面的 CSV 匹配步驟。

原文片段 · L78 ↗

原文片段 · ↗

Needs attention (uncategorized or unreconciled):  X of X resolved
Settlement discrepancies:                        X flagged, X resolved
Suspicious duplicates:                           X flagged, X cleared
Missing receipts:                                X outstanding
Payroll cross-check:                             matched / X difference / no payroll connector

環境與相依需求

本次未從該檔案選出獨立的環境需求片段，不代表無須相依套件。請繼續核對儲存庫的安裝說明和引用檔案。

限制與結果檢查

本次未從該檔案選出獨立的限制片段，不代表適用於所有輸入或環境。請閱讀完整原文，並自行驗證實際結果。

開始使用前

先核對支援的 Agent 宿主和儲存庫安裝說明。保留完整 Skill 目錄及其引用的腳本、資源和文件，只複製 SKILL.md 可能遺漏相依需求。
向 Agent 提供實際輸入、預期輸出和驗收標準。呼叫方式與可用工具取決於宿主環境，本站不假定存在通用的安裝指令。
先在暫存專案或輸入副本上試用。涉及修改檔案、遠端服務或計費資源的操作，應逐項核對後再授權。
依照原文檢查項目和自己的需求驗證輸出。成功觸發或儲存庫 Star 較高，都不能證明結果正確。

Skill 檔案與目錄格式規範 ↗

繼續閱讀原始文件

翻譯與介紹範圍

本頁從固定版本的上游 SKILL.md 整理用途與操作片段，譯文使用輔助翻譯。它不是完整手冊，也不代表經過相容性實測；使用前請核對原文及其引用檔案。

介紹依據下方列出的固定版本；目前儲存庫動態和目錄擷取時間分開呈現。

固定版本來源: 閱讀原文 ↗
原文擷取時間: 2026-10-29T09:32:23Z
來源提交版本: 2574e29377c7173d0cecffef29a6ecbd7f8ccb5d
原文 SHA-256: b85d71e74a745435139fcec5180e49951e1997e562508d6158ae5c495b3df258

返回完整 Skill 目錄