Skill 多語言閱讀指南

report-builder用途、用法與原始來源

將對週期性報告的簡單英文描述轉化為真正可重複生成的報告——定義指標，從已連接的數據源提取數據，生成聊天摘要和 XLSX 工作簿，並保存定義，以便按需或按計劃重新運行相同的報告。它能夠處理各種數據，從「按地點與去年同期相比的銷售額」到「應收帳款帳齡」再到「人工成本佔收入的百分比」。即使沒有連接器，它也能完全處理上傳的 CSV 或 XLSX 檔案。當所有者要求產生報告、儀表板、KPI 包、指標摘要或週期性數據時，都可以使用此工具——包括“你能每週跟踪一下嗎”、“我需要每月查看這些數據”、“幫我生成一份關於…的報告”、“和上次一樣的報告”或“創建一個 KPI 儀表板”之類的措辭。即使所有者沒有使用“報告”一詞來描述指標，也可以使用此工具。

原文擷取時間: 2026-10-29

來源儲存庫: anthropics/knowledge-work-plugins
SKILL.md: small-business/skills/report-builder/SKILL.md
儲存庫 Star: 34,049
儲存庫最近更新: 2026-10-30
能力分類: 商業
最近採集時間: 2026-10-31 10:38 UTC+08:00

授權：Apache-2.0

原始 SKILL.md

流程片段用來協助閱讀上游說明。本頁沒有執行第三方 Skill，不屬於實測評測。

下面的用途與操作片段來自上游文件，由本站整理並翻譯，和另行標示的 Codez 編輯分析分開呈現。

這個 Skill 能做什麼

如何使用：上游操作流程

步1— 檢查是否有現有定義

首先，請閱讀reference/saved_reports.md並檢查該報告是否已存在。另請檢查是否存在report-definitions.md在工作目錄中－當技能資料夾不可寫入時，定義檔會存放在這裡（請參閱步驟）。7如果所有者說“和上次一樣的報告”、“運行每週報告”，或提到你已定義好的報告，請直接跳到步驟。4然後運行它。就一份他們已經寫好的報告再次詢問某人，是最快讓這項技能顯得失效的方法。如果沒有任何匹配項，繼續。

原文片段 · L25 ↗

步2將描述轉化為規格

業主對報告的描述比較籠統：「每週一，按地點劃分的銷售額與去年同期對比、應收帳款賬齡以及人工成本佔比。」這句話包含了四個獨立的決策。請使用以下格式將它們整理成一份規格。reference/report_spec.md指標－每個指標都已命名，並附有計算公式和資料來源；分組－按地點、產品、客戶、通路、銷售代表分組；比較－與上期相比、與去年同期相比、與目標值相比。

原文片段 · L33 ↗

步3— 確認規格後

將解析後的規範以簡潔的區塊形式展示出來。只需確認一次，然後即可建置。不要逐項地向所有者解釋規範——他們只用一句話描述了規範，也只希望得到一個答案。如果他們糾正了某些內容，請應用並繼續。不要再次確認。

原文片段 · L52 ↗

環境與相依需求

本次未從該檔案選出獨立的環境需求片段，不代表無須相依套件。請繼續核對儲存庫的安裝說明和引用檔案。

限制與結果檢查

本次未從該檔案選出獨立的限制片段，不代表適用於所有輸入或環境。請閱讀完整原文，並自行驗證實際結果。

開始使用前

先核對支援的 Agent 宿主和儲存庫安裝說明。保留完整 Skill 目錄及其引用的腳本、資源和文件，只複製 SKILL.md 可能遺漏相依需求。
向 Agent 提供實際輸入、預期輸出和驗收標準。呼叫方式與可用工具取決於宿主環境，本站不假定存在通用的安裝指令。
先在暫存專案或輸入副本上試用。涉及修改檔案、遠端服務或計費資源的操作，應逐項核對後再授權。
依照原文檢查項目和自己的需求驗證輸出。成功觸發或儲存庫 Star 較高，都不能證明結果正確。

Skill 檔案與目錄格式規範 ↗

繼續閱讀原始文件

翻譯與介紹範圍

本頁從固定版本的上游 SKILL.md 整理用途與操作片段，譯文使用輔助翻譯。它不是完整手冊，也不代表經過相容性實測；使用前請核對原文及其引用檔案。

介紹依據下方列出的固定版本；目前儲存庫動態和目錄擷取時間分開呈現。

固定版本來源: 閱讀原文 ↗
原文擷取時間: 2026-10-29T09:32:23Z
來源提交版本: 2574e29377c7173d0cecffef29a6ecbd7f8ccb5d
原文 SHA-256: e488eb533cd6bd2dab9e7eb242619efdfda25c40988520e3f87fddbb584fddc9

返回完整 Skill 目錄